- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
Anteriormente em Watson ...
Você está me coagindo colocando um perfil de namoro.
O representante: Shinwell Johnson,
Não devemos ser ignorados.
Chega um pedido,
um pedido é executado.
Ingrid: O que você quer?
Moriarty: não estou olhando Para suborná -lo, Dr. Derian.
Quando você não suporta No meio mais,
Quando você não pode jogar os dois lados ...
... quem é você?
Maria: Fui avisado que Você era uma pessoa perigosa
ter por perto. Se você não encontrar
Outro trabalho dentro de dois meses, então você é demitido.
Você já sentiu como se estivesse Não é bom o suficiente, Dr. Watson?
Eu acho que todo mundo tem.
Meu sobrenome é Phipps.
Existem expectativas. Conquista. Vigor.
Mas minha saúde tem nunca totalmente cooperado.
Primeiro, epilepsia.
Ficou tão ruim, eu tinha que fazer uma cirurgia
Para cortar a conexão entre os lóbulos do meu cérebro.
[Tapping] Oh.
[Risos] lá vamos nós. Sim. Isto Nunca descansa por muito tempo agora.
Desculpe.
- Então você não está controlando isso?
- Hum, por que eu me despiria na frente de
um homem que acabei de conhecer, Dr. Watson?
Não. Uh ... Não. Ninguém me disse que isso pode ser
um efeito colateral da cirurgia. Às vezes, minha mão
esquerda funciona contra o que estou tentando fazer.
Outras vezes dispara por missões próprias.
Sinto muito se estou olhando, Sr. Phipps, mas nunca vi
um caso de Síndrome da mão alienígena pessoalmente.
Um ano eu tenho vivido assim.
Um ano da minha própria mão trabalhando contra mim.
Bem, infelizmente, Não há cura conhecida.
- É tão raro que ... - Há uma cura.
Sempre houve uma cura.
Eu só preciso de um médico quem é disposto a me dar.
Dr. Watson, eu gostaria de Você para amputar minha mão esquerda.
Hum ... [risos] Quero dizer ...
Está me deixando louco, e acho
que pode querer me machucar.
Bem, quero dizer, é um Fenômeno neurológico.
Sua mão não quero qualquer coisa de você.
- Eu quero que isso se tenha ido. - Em primeiro lugar...
... Eu não sou um cirurgião.
Oito cirurgiões me recusaram.
Você é um líder de pensamento, Você é um homem de influência.
Você pode me ajudar a encontrar um.
Você não vai Encontre um médico respeitável
que esteja disposto a cortar Sua mão, Sr. Phipps.
[PORTA ABRE]
Tudo bem aqui, Guv?
É, Shinwell, obrigado.
Minha família pode pagar.
Estou muito familiarizado
com quem é sua família.
Ouça, eu entendo que você está sofrendo,
Sr. Phipps, e eu vou trabalhar com você,
Mas eu não vou ajudar Você amputa sua mão.
O homem obviamente confia em você.
Talvez você possa influenciar a decisão dele.
O Dr. Watson não está ansioso para negociar.
Vou pagar. 15 mil para fazer a abordagem.
Bem, não há necessidade de Seja tão gastador, Guv.
Conheço um cara em Brighton
que amarrará essa mão por 50 libras.
Cameron: e 15, é claro, é apenas uma oferta inicial.
Ah, sim ... Dr. Watson estava bem claro ...
Sem amputações hoje.
Desculpe desapontar, Sr. Phipps.
Como posso ajudá -lo, sinto falta?
[American Accent]: Eu sou apenas Tentando minha sorte com o Dr. Watson.
Infelizmente, mudamos nossa política em relação
aos representantes farmacêuticos. Sem loitering.
Então...
[ELEVADOR SINO DINGS]
[CHIMES TELEFÔNICOS, ZUMBIDOS]
Shinwell: O que você é fazendo em nosso escritório?
[Voz regular]: reunião idéias. Participando.
Isso é bom. Você aprendi a não perguntar o porquê.
Você se importa se eu apenas ...?
[GRUNHIDOS]
Não muitos.
Eu gosto bastante disso.
O professor Moriarty faria como espécimes
semelhantes de cada um dos bolsistas da clínica.
Não precisa ser o cabelo.
Um lenço, talvez.
Tudo bem.
Então, você está coletando DNA.
Para que você quer o deles?
[SUSPIROS]
Adam: Ei. Vamos verificar novamente.
Você está mais obcecado com meu perfil do que eu.
Não obcecado, apenas com admiração.
É como um eclipse
ou a luz do norte.
Você está realmente recebendo curtidas. Você quebrou os aplicativos de namoro.
A vibração é estranha aqui?
Olá. Você comigo?
Desde aquela noite Com seu paciente espinhal, a vibração
tem sido como ... estranho Entre você e Watson, certo?
Ingrid: Eu não notei nada.
Posso ajudá -lo com alguma coisa?
Sasha: Nossa Louise.
Boa noite, Dr. Derian.
Eu tenho algo para você.
- O que é?
- eu sei, oficialmente, eu deveria ser procurando um novo emprego.
Eu entendo o Dr. Morstan não confia em mim.
Eu não posso fazer parte do Projeto de
sinal da coluna vertebral, eu aceito isso.
Maria não é de voltar uma decisão.
São significativos concessões lá.
Por favor, basta ler.
Se você acha que vale a pena Economizando, então apenas ...
diga isso. Passe isso para o Dr. Morstan.
Ingrid, eu sei que isso não foi fácil para você.
Dr. Watson, você conhece um Homem chamado Cameron Phipps?
- Sim. - Ele acabou de entrar no pronto
-socorro por meio da ambulância, e
certo Antes de desmaiar, ele pediu para vê -lo.
Andrews: Ele entrou com queimaduras
químicas no ombro direito e nas costas.
Não entendi a história toda, mas
me disseram que era ácido clorídrico.
Você é Watson?
Eu sou Damian Phipps.
- irmão de Cameron. - O que aconteceu com ele, Damian?
Estávamos em turnê pelo novo Laboratórios nós apenas dotamos.
Hum, os alunos eram trabalhando lá. Uh...
Passando por um dos Estações de laboratório e cam ...
Aconteceu antes Qualquer um de nós pode detê -lo.
Ele pegou um recipiente que estava meio cheio de líquido ...
Ácido clorídrico, eu acho ... e - derramou -o nas costas dele.
- Uh, espere.
Então ele se queimou com ácido clorídrico?
Ele não queria fazer isso, Dr. Watson.
Ele estava gritando de agonia Até que os remédios para a dor tomassem conta.
Cameron se queimou, ou foi ...
Mão de Cameron?
♪ ♪
Cameron: Eu vou morrer. Esse coisa vai me matar.
Não, não, você não vai morra por seu próprio H ...
Você não vai morrer.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Desculpe.
Talvez devêssemos apenas ... Deixe fazer o que quiser.
- Cam, o mundo precisa de você. - Para que?
Eu sou uma aberração com uma mão alienígena e
agora tenho as cicatrizes de queimaduras para combinar.
Enfermeira Andrews, você pode conter O braço esquerdo de Cameron, por favor?
Vou ficar de olho nele.
Absolutamente eu vou.
Ei, ei, ei, eu preciso de você para uma coisa.
Sim, seja meu irmão.
Você pode acreditar que Damian é meu irmão?
Ele apenas desliza pelo mundo.
Oh, sim, é claro que posso.
Vocês dois têm picos de viúva,
sobrancelhas e suas ... e suas ...
Você está sendo faceto.
Você tem minhas simpatias por
tudo que você está Passando, Sr.
Phipps, mas você está no lugar certo.
Minha equipe e eu, nós fazemos Trabalhe em casos incomuns.
E se você nos deixar, eu prometo Você encontraremos uma maneira de ajudar.
Ingrid: Corte. Dê a ele o que ele quer.
Não é nem sua mão dominante.
Cameron Phipps pode pagar
as melhores próteses do mercado.
Eu não vejo o problema.
A questão é que prestamos juramento.
- Isso está entre as questões. - [Chimes telefônicos, zumbidos]
Ingrid: Cameron ficaria melhor.
A menos que ele nunca acorde a partir da anestesia, ou tem
dor de membro fantasma, ou recebe trombos de veia profunda ...
Não há lesão, doença, ou trauma na mão do Sr. Phipps.
Então, vamos concordar que não estamos indo - amputar.
- [Chiming de telefone, zumbido]
Oh, desculpe.
Se não vamos fazer a coisa óbvia,
devemos avaliar sua função cognitiva.
Devemos executar imagens cerebrais.
Na noite passada, a mão esquerda de Cameron
Phipps pegou um pote de ácido e derramou as costas dele.
- [Chimes telefônicos, zumbidos] - [suspiros]
- Alguém precisa de você, Dr. Croft? - [Telefone continua Chiming]
Esse é o som de mulheres em todo o Pittsburgh
tentando quebrar e mordisque um pedaço do meu irmão.
Sasha: Queremos proteger Cameron Phipps
de sua própria mão, parece que precisamos
atenuar algumas de suas funções motoras.
Qual é a linha, no entanto?
Onde o limiar "alienígena" termina e o
paciente A mobilidade em funcionamento começa?
- Sabemos como levar suas funções motoras a zero. - [Watson limpa a garganta]
Adam: e a botulínia toxina? É um paralítico literal.
Pessoas ricas usam tudo isso Hora de
congelar o rosto para que eles não fiquem rugas.
Poderíamos usá -lo para congelar A mão esquerda de Cameron Phipps.
Watson: Ok, um alvo injeção no
músculo extensor no antebraço esquerdo.
Bem, precisamos imaginar fora da dosagem
certa, e isso poderia fornecer alívio parcial.
Estou propondo algo Um pouco mais infalível.
Eu não acho que exista
"amputação parcial", Dr. Watson.
Uh, pela última vez eu verifiquei, Isso era tudo ou nada.
Watson: Pense em seu mão esquerda como bateria.
O uso total significa que está
totalmente carregado, mas se pudermos
drená -lo, podemos tirar algumas de suas funções.
Você ainda teria alguma
mobilidade, não o suficiente
para machucar você ou qualquer outra pessoa.
Como você faria isso?
Cirurgia. Nós teríamos como alvo os nervos
controlando a mão movimentos e os moram.
- Quero isso. Eu quero hoje. - Alguém já fez isso antes?
Bem, isso não pode acontecer até Encontramos um neurocirurgião primeiro.
E esta operação iria Seja o primeiro de seu tipo.
Manteremos a mão do seu irmão imóvel com algumas
injeções de neurotoxina até que possamos organizar tudo.
E isso já foi feito antes?
Watson: Bem, não é O padrão de
atendimento, mas a síndrome da mão
alienígena é tão rara que realmente não há padrão.
Cameron: Olhe para ele, Damian.
Parece essa coisa quer o meu fim.
Esses tratamentos, eles
vão me devolver minha vida?
Se essas fotos funcionarem, podemos
descarregar você assim que amanhã.
Você pode se recuperar de casa
até que tenhamos tudo organizado
ou até precisar de outra injeção.
Cameron: Vamos fazer isso.
Dê -me as fotos. Vamos encontrar um cirurgião.
Ok, então. Obrigado.
Uh, vamos adicionar seu nome para a lista de candidatos.
Nenhum ego como um ego de neurocirurgião.
- tem algum interesse? - Uh, dois locais.
Três dispostos a entrar no próximo voo.
- Watson tem sua escolha. - [ri suavemente] bom.
- Você está bem? - Com licença?
Você e eu, w-we'r amigos. Eu acho que somos amigos.
Fazemos coisas de amizade-adjacente.
Ok, de onde tudo isso vem?
Aquele paciente do coisa do sinal da
coluna vertebral, você está conectado a ela?
[RI SUAVEMENTE]
É a única coisa que faz sentido.
Ela vem naquela noite, você tem uma
conversa intensa com Watson e Mary,
e De repente, você está fora do projeto.
Você deixou uma letra na bandeja da impressora.
Você está procurando outros empregos?
Por que você quer saber tudo isso?
Porque somos amigos.
Você sabe, eu gosto de você.
É por isso que não podemos ser amigos.
Você me diz que você é meu
amigo e eu começo a
pensar sobre o que fazer com isso.
Pessoas que são amizade com mim se machucam.
Essa é uma maneira solitária de viver.
Sim. Então é ser amigo de todos.
Sim, eu sei disso.
Você está certo, no entanto. Não podemos ser amigos.
Até que você pare de me subestimar.
E eu nunca deixaria você me machucar.
[CHIMES TELEFÔNICOS, ZUMBIDOS]
Então, como se sente?
É apenas entorpecido ou morto?
Eu posso sentir pressão se cutucá -lo.
Eu posso até movê -lo se me concentrar.
Você está machucado, Cam. Devemos ligar para um carro.
É uma milha para Shadyside, e eu fui
amarrado a um cama nas últimas 36 horas.
Você não tem que andar comigo.
Eu quero ter certeza de que você se estabelece.
Uh, você fez, você fez Diga ao pai que eu, uh ...
[Stammers]: Sobre a queimadura?
Ele teria chegado, você sabe, se pudesse.
Certo.
Uh ... uau.
OK. O que, hum ...
Você sabe o que? Eles não te deu o suficiente?
Vamos voltar ao hospital.
Ei. Ok, ok.
- Vamos lá, deixe ir. - Ajuda.
[GRUNHINDO]
- Cam. - Dame.
- Solte. - Eu não posso, não sou eu.
- Cam. - [ambos grunhidos]
[OFEGANDO, CLAMANDO]
O suspeito tem uma mão alienígena?
Watson: Síndrome da mão alienígena.
Cameron Phipps tem síndrome da mão alienígena.
Soletrou como parece?
- Isso é. - [suspiros] Eu tenho, digamos, duas
dúzias de pessoas que Digam que viram o Sr.
Phipps enfiar seu irmão em frente de um ônibus em movimento.
Mas essa síndrome da mão alienígena significa que ele de
alguma forma não é responsável?
Eu não posso te dizer o que aconteceu porque eu não estava lá.
Mas eu posso te dizer que Cameron Phipps
tem uma condição médica rara em que sua
mão esquerda às vezes age por conta própria.
Então, se ele estava dizendo que isso era a mão dele e não ele ...
Ele está dizendo isso.
... então é pelo menos possível que ele esteja certo.
Detetive ...?
Lestrade.
Detetive Lestrade, eu sei
como isso soa, eu sinto.
Cameron Phipps tirou o único outro herdeiro direto
da fortuna da família com este pequeno movimento.
Fez a si mesmo ... levando uma facada aqui ...
cem milhões de dólares.
Justo. Mas ele não pode gastar esse
dinheiro se estiver na prisão por assassinato.
Se ele quisesse se livrar de seu irmão, por que
ele faria isso no canto de uma rua movimentada?
Se ele estava em conflito com um médico que disse
que não era responsável, poderia explicar tudo isso.
Oh, você quer dizer eu? Não. Não, não, não, não.
Eu resolvo crimes. Eu não, Eu não os comprometo.
- Você resolve crimes? - Ah, sim, em uma base amadora.
S-SEMI-Pro, realmente.
Em outro continente. Não, não,
nem em Pittsburgh ou algo assim.
Ouça, eu-eu entendo Como isso soa também.
Eu-eu faço, mas estou tentando lhe dizer,
Cameron Phipps tem um nova condição médica, e
ele também foi coberto em queimaduras de segundo grau.
Ele precisa estar em um hospital,
sob custódia protetora, se você quiser.
Essa é a decisão de
um juiz, não a minha.
Vou levar sua experiência sob orientação.
Obrigado. Posso falar com meu paciente agora?
Vá em frente.
Você disse que minha mão não funcionaria.
Sim, me desculpe, essa dosagem, deveria ter sido suficiente.
É um procedimento experimental.
Dame era a única pessoa em minha família
que ainda encorajaria meu idéias, e eu-eu o matei.
Ok, mas foi realmente Você, porém, Cameron?
Isso importa?
Posso ficar na frente de um juiz e e diga:
"Não fui eu, seu Honra. Foi minha mão "?
[TABELA DE TELEFONE]
Você absolutamente pode dizer isso.
Você tem especialistas apoiando você.
Seus advogados, eles podem Arquive uma
liminar para levá -lo a um hospital hoje.
Temos um cirurgião A-A pronto para executar a operação.
Dr. Choi ... ele está vindo tudo O caminho da Coréia esta noite.
Então, quando você for julgado,
o problema poderá desaparecer.
[TABELA DE TELEFONE]
Com licença.
Estou um pouco ocupado, Shinwell.
Shinwell: Você, por acaso, pediu
um palete de produtos de carne falsa?
Carne falsa? Claro que não.
A caixa diz "Phipshmeat"
.
Uh, isso
era eu.
Oh, eu-eu acredito que é um, é um presente do nosso paciente.
Uh-huh, tudo bem.
Vejo você
em breve.
Eu-eu enviei isso ontem quando você me levou, Hum, antes de tudo isso. Um palete de carne falsa?
Uh, "shmeat" is-is preferível. "Folha de carne."
A propósito, hum, quanto espaço
freezer Você tem na clínica?
Oh...
Ninguém quer Phippshmeat?
Eu não consigo ver nada sobre Aprovação da FDA na embalagem.
Isso pode ser humano carne para tudo o que sabemos.
Você traz muito o canibalismo. Algo que você quer nos dizer?
Estou em qualquer coisa cultivada em laboratório.
Apresse -se e despeje o shmeat.
Temos uma videoconferência Com o Dr. Choi em Busan.
Ainda estamos fazendo uma cirurgia em Cameron?
Isso pode ser um caso legal agora, mas
Cameron Phipps ainda é nosso paciente.
A ameaça que a mão poses é maior do que nunca.
Vamos, vamos lá, vamos lá.
O Dr. Choi tem que embarcar em um
longo voo, então vamos manter o foco.
[BIPES DO PROJETOR]
Médico, propomos Dimine a
entrada do motor na mão em 50%.
Eu ainda acho que deveria ser 80.
Nós submetemos com a neurotoxina, E veja o que aconteceu.
[CHIMES TELEFÔNICOS, ZUMBIDOS]
Adam: Eu pensei que você Desligou as notificações.
Stephens: Não era eu.
Watson: Estamos interessados Em sua opinião, é
claro, mas acreditamos que 50% impedirão a
transmissão de certos impulsos nervosos e nocautear
a mão alienígena, mas ainda preservar o suficiente
da entrada do motor para que ele possa manter alguns funções essenciais.
Diga, por exemplo, se o O paciente já
teve filhos, ele seria capaz de segurá -los.
Se você pode segurar um
bebê, pode jogar um bebê.
Ok, não não Traduza isso, por favor.
[CHOI FALANDO COREANO]
Tradutor: podemos realizar isso através de uma nova
técnica que eu nomeei seletivo periférico Neurólise topográfica.
Eu posso isolar os nervos ulnares
radiais e medianos no antebraço e
raspar seletivamente Algumas das fibras motoras.
Guv. Guv?
Uh, Cameron Phipps apenas terminou sua audiência.
O juiz o libertou para Uhop.
- [Buzzes do telefone] - Watson: Ok, tudo isso parece ótimo.
Dr. Choi, obrigado pelo seu tempo.
Você tem um vôo seguro.
Estamos ansiosos para ver Você aqui em Pittsburgh.
- Vejo você em breve. - [Bipes do projetor]
[CHORO]
Posso visitar meu paciente, por favor?
Cameron, como você está?
Hum ... meu ... advogado me deixou Com alguns, esperança, eu acho.
Eu tenho um diagnóstico e Um padrão
de lesões que aumentaram com o tempo.
Procurei tratamento por um ano e
estou disposto a passar por uma
cirurgia experimental para corrigir o problema.
Ele disse que é muito com o que trabalhar.
Bem, temos um dos top neurocirurgiões
no mundo voando de Busan, então
Podemos prosseguir assim que Como você e ele estão prontos.
Estou pronto agora.
Morreu os nervos.
Devolva minha vida.
OK. Vou reservar o OR, e o
Dr. Choi será capaz de operar amanhã.
Obrigado, Dr. Watson, por trabalhar
comigo, por ficar atrás de mim.
Estou ... estou muito grato.
Claro.
Uh...
Uh, Sra. Cromartie. Uh...
Dr. Watson, isso é a mulher que me criou.
Oh. Oh, pare disso, Cameron.
Ela ainda está olhando depois da casa do meu pai.
[CROMARTIE RI]
O que você está fazendo aqui?
É seu pai, Cameron.
Ele é ... ele não reagiu bem às notícias sobre Damian.
É o coração dele.
Papai está bem?
Ele foi admitido na UTI.
Eles dizem que ele está em estado crítico.
Bem, eu-eu desejo a ele o melhor, é claro.
Obrigado. Eu vou, hum ...
Vou deixar vocês dois para falar sobre isso.
Oh, Cameron, obrigado pela carne.
Uh, Dr. Watson?
[OFEGANTE]
Você não comeu nada disso, não é?
Phippshmeat?
Não. Não, eu não.
[Suspiros] Graças a Deus.
Por que, é inseguro?
Não é seguro nem apetitoso.
[SUSPIROS]
Cameron começou isso Empresa do zero quatro vezes.
Então, Cameron é um empresário em série?
Ele daria US $ 40 milhões para um suporte de limonada.
Sr. Phipps finalmente o interrompeu
após o segundo Tentativa de Phipshmeats.
Deus só sabe onde o dinheiro veio para o terceiro e o quarto.
Mas você não comeu.
Parabéns pelo seu bom senso nativo.
Damian: Cam, vamos lá, Cam.
[LUTANDO]
[PORTA ABRE]
Guv.
Você foi esquilo longe aqui por horas.
Você sabia que Cameron Phipps
pediu falência há dois anos?
Não, eu não.
Mas também não estou chocado.
O homem nomeou o dele Empresa Phippshmeat.
Sim, mas pense em todos os
recursos que ele teve à sua disposição.
Certo? Ele tinha a confiança Fund, apoio
de seu pai e, mesmo com tudo isso, Cameron
passou por quatro versões desta empresa de
carnes cultivadas em laboratório. Certo?
Antes disso, eram Gummies CBD.
Agora, jogue dois divórcios naquela fogueira.
Eu não posso auditar o homem, mas Eu ... aposto que ele estava sem dinheiro.
Conveniente, então, para o Sr. Phipps ser amaldiçoado com uma aflição
que matou o único outro herdeiro da fortuna de seu pai.
- Exatamente. - Mas por que...
Ele apertaria o botão da faixa de pedestres
se não quisesse que o ônibus parasse?
Olhe para isso.
Ele nunca aperta o botão.
Ver?
Agora olhe para este momento.
Veja a expressão de Damian
quando ele diz o nome de seu irmão.
Damian não está reagindo à mão alienígena.
Damian está reagindo ao visual Ele vê nos olhos de Cameron.
Agora assista isso.
Veja, ele faz uma pausa quando ele Pega a
camisa de seu irmão e muda o olhar para a esquerda.
Sim, você acha que ele está cronometrando o empurrão.
Eu não posso provar nada.
É apenas uma pausa e uma ponta da cabeça,
mas ... acho que isso pode foram intencionais.
Cameron está usando o fato de que ele tem
síndrome da mão alienígena para se livrar de seu irmão.
E se eu estiver certo,
isso não foi um acidente.
Foi assassinato.
E agora você está dizendo Não é uma mão alienígena?
Olha, Cameron Phipps faz tem síndrome da mão alienígena.
Mas não era a mão de Cameron
Isso empurrou Damian na frente daquele ônibus.
Era Cameron.
Cameron disfarçou um assassinato dentro de sua condição existente.
Qual é realmente o Melhor plano que ele já teve.
E você pensa tudo isso porque Cameron Phipps inclinou a cabeça?
Sim. Veja, olhe.
Se você olhar de perto ...
Ele está obviamente cronometrando o ônibus.
Você jurou para cima e para baixo ontem que isso foi um acidente.
Passei uma hora no o escritório do
promotor explicando que às
vezes, Segundo você, a mão de um homem pode simplesmente ...
empurre seu irmão na frente de um ônibus.
Sim, e às vezes isso pode acontecer.
Só não acredito que tenha acontecido aqui.
Que tal a jarra de ácido nas costas dele?
Sim, se eu estiver certo, Isso também foi Cameron.
Ele fez isso para fazer a mão parecer perigoso para configurar o empurrão.
Mm-hmm.
Bem, parece você peguei um picles.
Bem, eu não faria necessariamente chamá -lo
de picles, mas mais como uma teoria em evolução.
Uma teoria em evolução, para Um bom advogado
de defesa, é chamado de "mudar sua história".
Você acha que Cameron Phipps contratou um mau advogado de defesa?
Vou contar ao D.A. você evoluiu.
Você tem um terno bonito, então
eu até revisarei as fitas que
coletamos a cena na semana passada.
- Obrigado. - Mas se você estiver certo ...
Se isso foi um assassinato,
não sei como dizer isso bom, Doc.
Mas você foi jogado.
Ingrid: É um plano esguichado.
Assassinar seu irmão na frente De algumas dezenas
de testemunhas, depois alinhe o melhor médico da
cidade para dizer que não é culpa dele e depois lucro?
Stephens: não temos não Evidência de que isso foi um assassinato.
Temos uma pausa e uma inclinação da cabeça.
Um dos quais poderia ter aconteceu por dezenas de razões.
Precisamos de mais evidências.
A polícia precisa de mais evidências.
Depois que esta operação é concluída,
nossa conexão com esse paciente também é.
Então você pode viver com Sabendo que Cameron
Phipps está prestes a se safar de assassinato?
Stephens: você pode viver com a ideia de que
algum paciente merecedor Pode não chamar nossa
atenção [rindo]: porque Você tem um ego machucado?
Você foi enganado.
Ok, até agora, eu só tenho usado. Eu não fui enganado
a menos que ele se safava.
Mas a teoria atual da mesa diz que
nosso paciente é culpado de assassinato.
O tratamento é, é claro, acusação e um julgamento.
O que é uma boa notícia porque nós pode fazer nosso caso medicamente.
Agora, o primeiro ponto de A fraqueza é a queima de ácido.
Não há como isso Cameron largou esse frasco
nas costas sem uma corrida de julgamento primeiro.
Você acha que ele queimou ele mesmo mais de uma vez?
Oh, acho que ele queimou outra pessoa.
Que o dinheiro do Phipps pode Seja muito convincente.
Ingrid e Stephens, verifique com o nosso ER,
veja se tem havido um influxo de queimaduras ácidas.
E verifique os alunos naquele novo laboratório também.
Sasha e Adam, vasculham
os registros de Cameron.
Veja se tem havido Qualquer tipo
de conflito com Cameron e seu irmão.
Vou revisar seus testes genéticos.
Eu suspeito que ele tenha um "gene do leite"
. Qual é o gene do leite?
É uma mutação para o seu gene drd4.
Tem sido associado à promiscuidade
e outros comportamentos impulsivos.
Os negócios fracassados.
Os divórcios. Tudo se soma.
Todo mundo Entender a tarefa?
Uh, isso é perfeito.
Funciona, mas não pode funcionar contra mim.
Sim, o Dr. Choi fez um trabalho notável.
Você sabe, Cameron, quando você está pronto ...
há algo que eu gostaria de falar com você sobre.
Claro, médico. O que está em sua mente?
Bem, esta intervenção tem sido eficaz.
Você não terá que sofrer de Síndrome da mão alienígena mais.
Mas estou curioso, no entanto ...
... o que aconteceu entre você e Damian?
Foi realmente a sua mão?
Claro.
Por que eu iria querer machucar meu próprio irmão?
Você tem uma mutação para o seu gene drd4.
É chamado de "gene promiscuidade"
.
E não se trata apenas de sexo.
Mas isso faz de você mais provável cometer atos impulsivos. Eu vivo pelos meus instintos.
Isso não é uma doença.
E certamente não Leve -me a matar meu irmão.
Há um tratamento para essa mutação.
Podemos
ajudar.
Você não terá que viver assim mais, e seus advogados, eles podem Peça cobranças reduzidas. Reduzido de quê?
Oh, eu-eu acho que você não ouviu.
D.A. não está perseguindo isso.
Se você está certo sobre O que aconteceu com Damian ...
Então isso significaria que
finalmente fiz algo certo.
Eu inventei um plano e recebi alguns dos mais
inteligentes Pessoas do mundo para comprar isso ...
... e funcionou.
Eu ganhei.
Eu, Cameron Phipps. Eu ganhei.
E tudo o que me custou foi uma queimadura nas minhas
costas e um pouco de Mobilidade no meu braço esquerdo.
E seu irmão.
Também custou seu irmão.
Certo. Damian.
Você tem assassinato dentro de você, Cameron.
Eu deveria ter visto isso.
Não seja tão duro consigo mesmo.
Ninguém vê além da minha mão.
Obrigado, Dr. Watson.
Nada disso teria foi possível sem você.
♪ ♪
Este laboratório é absolutamente incrível.
Seriamente. Eu quero Faça um estágio aqui.
Vou fazer mais trabalho do que o robô.
O nome dele é Clyde.
Bem, nós não te convidamos para baixo Aqui, uh, mostre o laboratório.
Seu instrutor disse que você se deu
três queimaduras químicas com ácido
clorídrico dentro do espaço de três semanas?
Sim, bem, eu fico estressado Quando as finais estão próximas.
Eu fiquei desajeitado ...
Oh, parece que eles fique mais grave à medida que avançam.
Quase como você era Testando quanta ácido
você precisaria para uma queima de segundo grau.
E por que eu faria isso?
Stephens: se alguém pagou Você para fazer
isso, Vijay, diz que alguém pegou seus
empréstimos estudantis em troca de você
dar você mesmo essas queimaduras, isso não é um crime.
Mas você deve saber que pode
fazer parte de um plano de assassinato.
Uau ... eu não matei ninguém.
Ninguém está dizendo que você fez.
Mas se você admitir que Cameron Phipps pagou
a você para testar essas queimaduras em si
mesmo, você poderia ajudar a provar que ele fez.
Ingrid: você nos diz O que queremos saber,
vamos entrar na porta na Clínica Holmes.
Sim, e eu acabo amarrado no tribunal.
Não que eu esteja admitindo que há algum tipo
de acordo para começar, mas se houver, você
sabe quanto um ano de custos de pós -graduação?
Estamos falando de um Assassino indo embora sem escocês.
Sim, mas eu não fiz isso.
[Suspira] Sinto muito, pessoal, mas eu sou Ficando com o acordo que tenho.
Seu senso de Civic O dever é severamente atrofiado.
Você será um bilionário Quando você tem 30 anos.
30? Então eu pareço preguiçoso para você?
[ZOMBAR]
Shinwell: como pesar o valor de uma vida sobre outra?
O DNA dos bolsistas, em As mãos de Moriarty
só podem ser usadas por apenas uma coisa.
Para tirá -los do campo de jogo.
Amostras falsas são, então.
Moriarty nunca receberá o seu Mãos no DNA dos bolsistas.
Não do bastardo Shinwell Johnson.
[ELEVADOR SINO DINGS]
Não, não, não, não, não, não.
Se essas caixas forem Embalado com
carne falsa, receio que já estejamos cheios.
Estes são registros do Reuniões do Conselho da Família Phipps.
Eles até me emprestaram isso cavalheiro para carregar as coisas.
E você é?
Detetive lestrade. Polícia de Pittsburgh.
Oh. Uh, Shinwell Johnson.
Dr. Watson's Aide e General Dogbody.
Eu tenho a impressão de que você
causou danos em seu Vida, Shinwell Johnson.
Eu acho que isso é apenas desenfreado Virilidade que você pode sentir.
Eu não acho.
O Conselho de BCH Phipps tem Concordou
em compartilhar esses arquivos, caso eles
possam ajudar em sua investigação amadora.
Você pode encontrar algumas evidências de conflito entre os filhos.
Oh, muito obrigado, senhora.
- Manhã. - Oi.
Com licença, você faz
parte da família Phipps?
Hum, não, definitivamente não.
Meu nome é Keith Cromartie.
Minha mãe tem sido deles HOMPEWEREPER por 40 anos.
- Huh. - Watson: detetive Lestrade.
Você decidiu se juntar na investigação?
Eu trouxe você registros. Faça
algo deles, não faça algo delas.
Só não diga que não ajudei.
Watson?
Você seria um parte da família Phipps?
Uh, eu entendo muito isso, Mas, nah, sem relação.
Mm-hmm.
Você vê isso também, não é?
Ah, sim, pico da viúva, sobrancelha
queimada, lábio de fenda reparada.
Esse cara pode ser o filho da governanta, mas eu apostaria
seis meses de aluguel Ele também é o filho de John Phipps.
MM, sim, há outro herdeiro à fortuna da família Phipps.
Eu não posso falar sobre o pai de Keith,
Mesmo se eu quisesse.
[SUSPIROS]
Existem NDAs, advogados
que Pegue tudo que tenho.
Watson: Senhorita, i Entenda, mas acredito
que Cameron Phipps matou seu próprio irmão.
Bem, como eu disse a verdade - sobre meu filho provar isso?
- Não seria.
E não posso provar que ele é culpado, mas
estou procurando um tipo diferente de justiça.
Cameron possui alguma coisa chamado de gene promiscuidade.
Isso faz você propenso comportamentos impulsivos.
John Phipps certamente era promíscuo.
Ele tinha sistemas em vigor.
Um advogado para lidar com o Acordos de não divulgação.
Você tem alguma ideia de quantos?
Keith enviou seu DNA para um desses locais de linhagem.
Voltou que ele teve ...
[Scoffs] ... 36 meio-irmãos.
O homem tinha 36 filhos fora do casamento?
Oceanos de dinheiro, gene promiscuidade.
John Phipps não tinha verifica seu comportamento.
Se seu filho pudesse dar nós uma olhada nesse site, isso
não está violando nenhum tipo do acordo de não divulgação.
Watson: Lá está ele,
um abutre vigilante.
Espero que você não se importe, eu tenho trouxe toda a minha equipe.
Uhop é um hospital de ensino.
Mm-hmm.
Ah, e você se lembra do detetive Lestrade.
Assento da primeira fila para o seu fã número um.
Agradeço sua devoção, mas estou
tentando gastar esses últimos
poucos sagrados Momentos com meu pai.
Ele tem mais tempo do que você pensa.
A menos que você tenha outros planos para ele.
Watson: Isso seria A loucura
final de Cameron, e seria em vão.
Por que, você pergunta? Contemplar.
A maioria das pessoas em seus A mente
certa pode se perguntar, quem não ficaria
satisfeito em dividir $ 300 milhões com o irmão?
Mas então, eles não levaram sua vida.
De acordo com os registros de falências,
suas múltiplas tentativas para Um
hambúrguer verdadeiramente impossível somar US $ 17 mil.
Sasha: mais o anterior Dívidas que você acumulou em
seu empreendimento de cubo de gelo com sabor artesanal?
À frente de seu tempo.
Ingrid: incluindo seus próprios assuntos,
resultando em duas ex-esposas, dois filhos entre eles.
Pensão alimentícia. Pensão alimentícia.
Watson: Então, de repente, US $ 150
milhões apenas é Não é suficiente, é?
Então, por que não ...
... o dobro?
Isso nos leva ao Boas notícias, más notícias.
O bem é, embora Você perdeu seu irmão, você
não precisa lamentar A morte de seu pai sozinha.
Você tem Keith, por um.
O filho da sra. Cromartie?
Seu meio irmão.
Você achou a fenda Lip foi uma coincidência?
O pai disse que era uma característica comum.
Watson: Oh, com sua ajuda, ainda mais.
Keith descobriu que tinha 36
meio-irmãos, tantos que ele achava
que todos tinham o mesmo doador de esperma.
Ingrid: e, dada sua própria mutação promíscua
herdada, Todos eles também têm filhos.
Stephens: 18 sobrinhas e nove sobrinhos.
E contando.
Watson: Direto Descendentes do Sr. Phipps.
Um total de 68 bolsos para Preencha com sua herança.
Stephens: 136 bolsos,
porque os bolsos vêm em pares.
Isso-esse é o meu dinheiro.
Eu ganhei.
Watson: Oh, por todos os meios, lute por isso.
Esses parentes vivem na Europa.
Portos nas viagens de seu pai.
Sasha: E Keith já os alertou
sobre sua potencial herança.
Os tribunais europeus poderiam forçá -los à
arbitragem, tomando um imposto de herança de 75%.
Na melhor das hipóteses, sua fortuna ficará
amarrado por anos, se não for completamente drenado.
Ah, essa é a má notícia, a propósito.
Algum pensamento, perguntas, arrependimentos?
Lestrade: Bem, eu achei isso fascinante.
Ainda não pode trazê -lo, mas
quem pode odiar a justiça poética?
Vamos deixar você para sofrer Suas perdas, Sr. Phipps.
Então, com quem você está se encontrando primeiro?
Stephens: não tenho ideia, nem mesmo Passou por todos os DMs ainda.
Adam: Deixe -me ver seu telefone.
Quem conhece o seu tipo melhor do que eu?
Vamos ver.
É louco que você tem tantas mensagens.
Stephens: Por que isso é surpreendente?
- [Livro Slams to Floor] - Sasha: Whoopsie-Daisy.
[SUSPIROS]
Uau, você está bem?
Você quase pulou uma milha.
É minha amígdala hiperativa.
Bem, espero que você tenha uma boa noite.
[ESTREMECENDO]
[OFEGANTE]
Espere!
[PASSOS RETORNANDO]
Posso falar com você?
Eu acho que somos amigos.
Eu quero ser.
Eu acho que quero ser, mesmo que
você diga coisas Como, "Whoopsie-Daisy"
. - [risos] - o que você disse sobre não deixar
Eu te machuquei, eu faria Nunca te machuque de propósito.
Eu sei que. Eu estava apenas sendo dramático.
Eu preciso te contar Que meu pai se foi.
Ele nunca vai voltar.
Ele saiu quando você tinha 16 anos.
Ele não saiu.
Ele se foi, ele nunca vai voltar.
Eu posso garantir pessoalmente que ele nunca está voltando.
Você entende?
Ele me machucou.
Ele machucou minha irmã.
Ele é quem colocou ela em uma cadeira de rodas.
Gigi? Oh meu Deus.
Gigi é o que você escreveu a carta.
Eu menti para você sobre isso.
Eu menti muito.
Eu mantive em segredo por 15 anos.
É por isso que você perdeu o julgamento.
Alguém descobriu antes disso.
Alguém descobriu que ...
Alguém descobriu o que eu fiz.
E eu acho que eles são tentando me chantagear.
E eu não sei o que fazer.
Eu sempre sei o que fazer.
Oh não. Tudo bem.
Tudo bem.
Você vai ficar bem.
[CHORO]
Eu sempre sei o que fazer.
[SOLUÇANDO]
Não sei o que fazer.
Tudo bem.
Como você imagina isso acaba?
Eh?
Moriarty ... agora, não que eu conheço o homem ...
Atinge -me como um que termina um
plano e depois limpa prontamente a casa.
Por que deixar as pontas soltas deitadas?
Duas palavras,
Shinwell: Fique ...
útil.
E se você sentir isso utilidade chegando ao fim?
Seja criativo.
Encontre outra função.
["LEGISLADOR" DE DARKSIDE TOCANDO]
♪ ele está usando um casaco de médico ♪
♪ Mas em sua mão está o anel de um legislador ... ♪
Watson: Para que devo a
honra, detetive Lestrade?
21 anos fui uma polícia de assassinato.
Eu poderia me aposentar, pensão
total, mas algo me faz voltar.
Pode ser que estou procurando uma surpresa.
Pode ser essa surpresa é você.
Estou lisonjeado. Eu disse: "Poderia ser".
Se você precisar entrar em contato com a polícia,
eu ficaria honrado em ser Sua primeira ligação.
O mesmo vale para você, se você
precisar de uma perspectiva médica.
Posso te ver?
Dr. Watson.
Olá, meu nome é Vijay Dewan.
Eu estava aqui ontem.
Oh, aquele com as cicatrizes de queimadura.
Sim. Sobre isso, posso ou não ter
feito um arranjo para compensação,
Mas parece que meu parceiro tem Alguns problemas repentinos de fluxo de caixa.
Ele está tentando pagar com ações de
alguma empresa chamada Phipshmeats.
O que vou fazer com um armazém
cheio de carne falsa podre?
Olha, você não vai encontrar um Químico mais qualificado em qualquer lugar.
Se você me der este estágio
aqui, contarei a história toda.
Lestrade: Cameron Phipps pagou você
para queimar -se com ácido clorídrico?
Espere aqui, por favor. Vou pegar sua
declaração depois de prender Cameron Phipps.
Você quer fazer as honras de algemá -lo, ou devo?
Eu não sei como você Fiz as coisas
no exterior, mas aqui em Pittsburgh,
são os policiais que manuseie a algema.
Ok, que tal a prisão de um cidadão?
♪ ele está usando um casaco de médico ♪
♪ Mas na mão dele está o anel de um legislador. ♪
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -